Content & Copywriting · Luxe, Mode & Art · Paris

Portfolio

Anne-Luana Yetna Le Clerc
Textes publiés · Déclinaisons · Exercices pour la Maison Balenciaga
alytour2016@gmail.com · +33 6 16 33 44 09
01 · La démarche

Ce que ce portfolio montre

Trois preuves, dans l'ordre où le métier les demande. D'abord la plume publiée : trois essais et un numéro spécial de trente-cinq pages parus dans Ob/ique, le magazine que j'écris et dirige, dont un essai rédigé en anglais. Ensuite la déclinaison : le même contenu recoupé pour un autre canal, car un texte n'existe pas en un seul format. Enfin l'exercice : quatre textes écrits dans le tone of voice de la Maison Balenciaga, pour ses catégories de produits.

02 · 05

La plume publiée

Trois essais Ob/ique et un numéro spécial de trente-cinq pages. 2026.

06

La déclinaison

De l'essai de cinq pages au post LinkedIn : une même thèse, deux coupes.

07

La voix documentée

Quatre principes d'écriture, formalisés comme des guidelines.

08

Les exercices

Quatre textes coupés pour la Maison : prêt-à-porter, sneakers, maroquinerie, éditorial.

02 · La plume publiée · Ob/ique · Rubrique Signal · Mai 2026

Sortir du costume

À Cannes, l'actrice n'est pas une silhouette qui interprète un thème. Elle est une auteure qui présente un film. Cette différence, presque invisible, dit tout du nouveau rapport entre le luxe et celles qui l'incarnent.

Il faut imaginer la scène. Le 12 mai 2026, mardi soir, vingt heures. Le Palais des Festivals s'illumine. Sur les marches, une actrice s'avance, robe Saint Laurent, bijoux Boucheron. Elle ne pose pas longtemps. Quelques secondes pour les photographes officiels, un sourire bref, puis elle entre dans la salle. Dans deux heures, le film qu'elle a coproduit sera projeté en compétition. La robe est portée. Elle n'est pas exposée.

Cette nuance, presque invisible, est tout. [...]

Pourtant, quelque chose a changé. La femme regardée est devenue celle qui regarde. Le luxe a cessé de la faire poser pour la laisser être. Cette translation, presque invisible, est peut-être la révolution la plus discrète du luxe contemporain. Sortir du costume. C'est l'autre nom du déplacement.

Essai publié dans Ob/ique, magazine collector, mai 2026. Texte intégral sur demande.

« Au Met, l'actrice porte un thème. À Cannes, elle porte un film. »
« Le costume cache. La robe accompagne. La nuance n'est pas mince. »
« Le luxe a longtemps habillé des silhouettes. Il commence à habiller des regards. »
03 · La plume publiée · Ob/ique · Rubrique Regard · Mai 2026

L'institution

Anna Wintour n'a pas régné sur Vogue. Elle a fait de Vogue une institution. Aujourd'hui, le silence qu'elle entretient sur sa succession trahit ce qu'elle sait : l'institution qu'elle a construite ne lui survivra pas.

Il faut imaginer la scène. Le 4 mai 2026, lundi soir, dix-neuf heures précises. Devant le Metropolitan Museum of Art de New York, une voiture noire s'arrête. Une silhouette en sort, lunettes noires, robe Chanel, bob carré. Elle ne salue personne sur le tapis rouge. Elle n'attend pas les photographes. Elle entre directement dans le bâtiment. [...] Cette chorégraphie, depuis trente et un ans, se reproduit identique. C'est elle qu'on photographie le moins, et c'est elle qui décide de tout.

Wintour le sait. Elle a choisi de partir avant que cela ne se voie complètement. Elle préfère emporter le secret avec elle. C'est sa dernière élégance. Et c'est, peut-être, sa plus grande œuvre.

Essai publié dans Ob/ique, magazine collector, mai 2026. Texte intégral sur demande.

« Anna Wintour n'a jamais publié un magazine. Elle a fabriqué un consentement. »
« Le pouvoir de Wintour n'a jamais été d'accepter. C'est d'autoriser. »
« Le silence de Wintour sur sa succession est sa dernière œuvre. »
04 · La plume publiée · Oblique · A Considered View · Summer 2026

The Intelligence of the Hand

Written in English

Machines now produce images faster than the eye can take them in. In the workshops, a needle crosses silk at the same pace it did a century ago. The future of luxury lies between those two speeds.

Watch an embroiderer at work and you understand what the word intelligence originally named. The hand does not follow a plan; it runs ahead of one. It feels the thread's tension before the eye can check it, corrects the needle's angle before the mind has put the error into words. [...]

The machine does not threaten the gesture; it threatens the attention we pay to it. An algorithm can propose a thousand variations of a clasp. It has never felt metal cool beneath a thumb. All the value lives in that gap. [...]

As long as one hand remains to stretch a thread and another to learn to hold it, there will remain in the world something the most exact imitation will always leave out: the presence of someone in a thing.

Essay published in Oblique, A Considered View, Summer 2026. Full text upon request.

“The machine abridges time. The hand consecrates it.”
“To the machine, the infinity of the possible; to the hand, the singular.”
“The industry's most precious asset cannot be backed up. It can only be raised.”
05 · La plume publiée · Ob/ique · Numéro spécial · Automne 2026

Cora Sheibani, un numéro entier

Le secret le mieux gardé de la joaillerie. Trente-cinq pages consacrées à une seule maison : un numéro spécial conçu, écrit et dirigé comme on compose un bijou, avec le temps, la couleur et la certitude que la beauté ne se hiérarchise pas.

On nous demandera pourquoi consacrer un numéro entier à une seule maison. La réponse tient dans le titre de cette revue. Oblique regarde de côté, là où le regard frontal ne voit rien. Or il est des œuvres que l'on ne peut pas résumer en six pages, parce qu'elles ne se laissent pas résumer du tout. Celle de Cora Sheibani est de celles-là.

Il y a une syntaxe Sheibani, reconnaissable entre mille vitrines. Elle commence par la couleur, qui n'est jamais un ornement mais une décision première. [...] Le bijou devient une phrase construite autour d'un seul mot juste.

Numéro spécial publié par Ob/ique, revue éditée par la Maison Yvorine. Automne 2026. Direction de la publication : Anne-Luana Yetna Le Clerc. Tirage limité et numéroté, imprimé en France. Exemplaire intégral sur demande.

« Anoblir l'ordinaire par le regard, et par l'exécution la plus exigeante qui soit. »
« Le bijou devient une phrase construite autour d'un seul mot juste. »
« La beauté ne se hiérarchise pas. »

Ce que ce numéro prouve : la coordination éditoriale en entier. Sept rubriques tenues d'une seule voix, un sommaire structuré, des crédits exacts, une fabrication suivie du croquis au papier.

06 · La déclinaison

Un contenu, plusieurs coupes

Le métier ne s'arrête pas au texte long. Chaque essai Ob/ique est livré avec sa déclinaison sociale, son visuel suggéré et son créneau de publication. Le fond reste, le rythme change. C'est la même discipline qu'un descriptif produit décliné du site aux fiches RFID et aux traductions.

L'essai · cinq pages

Une scène d'ouverture datée, une thèse déroulée en quatre mouvements, des citations en exergue, une formule finale. Le lecteur donne vingt minutes, le texte les mérite.

« Il faut imaginer la scène. Le 12 mai 2026, mardi soir, vingt heures. Le Palais des Festivals s'illumine. »

Le post LinkedIn · 1 500 signes

La même thèse, recoupée : paragraphes courts, scène conservée, formule finale en dernière ligne. Livré avec visuel suggéré et créneau de publication calé sur l'événement, le jour d'ouverture du Festival.

« Ces deux gestes ressemblent. Ils ne sont pas le même. Au Met, l'actrice porte un thème. À Cannes, elle porte un film. »

Ce que la déclinaison prouve : la voix tient quand le format change. C'est le cœur du métier, du descriptif produit à la traduction.

07 · La voix documentée

Quatre principes, formalisés

Une voix qui se transmet est une voix qui se maîtrise. Voici, extraits de la charte éditoriale d'Ob/ique, les principes qui tiennent ces textes. C'est l'exercice exact des guidelines de traduction : verrouiller le ton avant le premier mot.

I

La scène d'abord

Chaque texte s'ouvre sur une scène datée et précise. Le lecteur voit avant de comprendre. « Il faut imaginer la scène » est un rituel d'entrée.

II

La phrase courte tranche

Les phrases longues déroulent, les courtes concluent. « La robe est portée. Elle n'est pas exposée. » Le rythme fait la thèse.

III

La nuance comme thèse

Deux gestes qui se ressemblent, une différence structurante. L'analyse tient dans l'écart, jamais dans l'accumulation.

IV

La formule qui reste

Chaque texte se referme sur une ligne qu'on emporte. Sortir du costume. Fabriquer un consentement. La dernière phrase est la signature.

08 · Les exercices

Quatre textes, coupés pour la Maison

Écrits pour cette candidature, dans un tone of voice sobre et technique : la précision comme seul ornement. Chaque texte existe en français et en anglais, pensé pour la traduction dès la première ligne.

Copy produit · Prêt-à-porter
Manteau oversize en laine vierge. Construit sur une épaule descendue et une carrure déplacée, il reprend la ligne cocon : le volume enveloppe, le corps décide. Col tailleur, fermeture dissimulée, fentes latérales. Confectionné en Italie.
Copy produit · Sneakers
Sneaker en mesh, cuir de veau et TPU. Semelle sculptée multi-densité, laçage technique, logo embossé sur la languette. Détails réfléchissants. L'usure fait partie du dessin : la sneaker est pensée pour vivre.
Copy produit · Maroquinerie
Sac porté épaule en cuir d'agneau froissé. Bandoulière réglable, fermoir aimanté, finitions métal vieilli. Le froissé n'est pas un effet : c'est la mémoire de la matière. Fabriqué en Italie.
Éditorial · Page collection
La silhouette précède le vêtement. Coupée dans des volumes stricts, la collection déplace les lignes : épaules, carrures, tombés. Le corps impose sa géométrie. Rien d'ornemental. Tout est structure.

Exercices de style rédigés pour une candidature. Ils n'émanent pas de la Maison Balenciaga et ne décrivent aucun produit réel.